I love when two different spellings of the same word evolve to have slightly different meanings by association with where the spellings came from.